Drifting
Marco Fraticelli
In the 1970s, Marco Fraticelli found a cardboard box in an abandoned log cabin in the Eastern Townships of Quebec. The box contained letters, magazines, and photographs and negatives from the turn of the last century. It also contained seven diaries – all dating from the years 1905 to 1916. Excerpts from these found diaries of Celesta Taylor (1860 – 1937) are matched with Fraticelli’s haiku as he imagined that she might have written them. This book captures the history of a bygone era through domestic details around such topics as child-rearing, baking bread, making jam, and looking after chickens. Although, it is primarily a poignant story of unrequited love.
Fraticelli’s sister Rina managed to track down and contact Celesta’s family in the 1990s. She created a short film dramatizing Celesta’s life (Wild Zone Films: Celesta Found documentary DVD, 44 minutes). Dancer Peggy Baker portrays Celesta Taylor in dramatic recreations based on the journals.
Drifting is currently in its third printing.
“Overall, Marco Fraticelli’s pairing of his high-quality haiku and Celesta Taylor’s diary entries is both sensitive and successful. Highly recommended.” — Roberta Beary. Her full review in Modern Haiku is available here.
The book was launched at the Haiku Canada Weekend (May 2014). A video (45 minutes) of the presentation by Marco, accompanied by a performance with Terry Ann Carter as Celesta, is available at this link. With thanks to Liana Voia for her kindness in recording this event.
catkin press | 2013 | 5 x 7 inches | 92pages | 978-0-9880784-4-4
Copies available from the author, please contact Marco here for further information about the book, and the DVD (Celesta Found).
Now available in French!
Dérive
Marco Fraticelli & traduit par Bertrand Cyr
Dans les années 70, Marco Fraticelli a trouvé une boite de carton dans une cabane en bois rond abandonnée des Cantons de l'Est au Québec. La boite contenait des lettres, des revues, des photos et des négatifs du tournant du siècle dernier. Elle contenait également huit journaux personnels, s'échelonnant de 1905 à 1916. Des extraits de ces journaux appartenant à Celesta Taylor (1860-1937) sont accompagnés des haïkus de Fraticelli tel qu'il imagine qu'elle les aurait écrits. Même s'il s'agit principalement d'une histoire d'amour non réciproque, ce livre capture les faits et gestes d'une époque révolue à travers les détails quotidiens de réalités comme la façon d'élever les enfants, la cuisson du pain, la confection des confitures et l'élevage des poulets.
La sœur de Fraticelli, Rina, a réussi à retrouver la famille de Celesta dans les années 1990. Elle réalisa un court métrage dramatisant la vie de Celesta. (Wild Zone Films: Celesta Found documentary DVD, 44 minutes)
La danseuse Peggy Baker interprète Celesta Taylor dans de dramatiques interprétations basées sur les journaux personnels.
Le lancement du livre a eu lieu lors de la conférence de Haïku Canada (mai 2023).
catkin press | 2023 | 5 x 7 pouces | 92 pages | 978-0-9880784-4-4
Copies disponibles auprès de l'auteur, veuillez contacter Marco ici.