Dérive

Marco Fraticelli & traduit par Bertrand Cyr

Dans les années 70, Marco Fraticelli a trouvé une boite de carton dans une cabane en bois rond abandonnée des Cantons de l'Est au Québec. La boite contenait des lettres, des revues, des photos et des négatifs du tournant du siècle dernier. Elle contenait également huit journaux personnels, s'échelonnant de 1905 à 1916. Des extraits de ces journaux appartenant à Celesta Taylor (1860-1937) sont accompagnés des haïkus de Fraticelli tel qu'il imagine qu'elle les aurait écrits. Même s'il s'agit principalement d'une histoire d'amour non réciproque, ce livre capture les faits et gestes d'une époque révolue à travers les détails quotidiens de réalités comme la façon d'élever les enfants, la cuisson du pain, la confection des confitures et l'élevage des poulets.

La sœur de Fraticelli, Rina, a réussi à retrouver la famille de Celesta dans les années 1990. Elle réalisa un court métrage dramatisant la vie de Celesta. (Wild Zone Films: Celesta Found documentary DVD, 44 minutes)

La danseuse Peggy Baker interprète Celesta Taylor dans de dramatiques interprétations basées sur les journaux personnels.

Le lancement du livre a eu lieu lors de la conférence de Haïku Canada (mai 2023).

catkin press | 2023 | 5 x 7 pouces | 92 pages | 978-0-9880784-4-4

Copies disponibles auprès de l'auteur, veuillez contacter Marco ici.